Angol nyelvlecke: A pontos idő kifejezése

What's the time? - Mennyi az idő?

What time is it? - Hány óra?

Could you tell me the time, please? - Elnézést, meg tudná mondani, mennyi az idő?

Do you happen to have the time? - Mennyi az idő?

Do you know what time is it? - Megtudná mondani, mennyi az idő?

Szó szerinti fordításban egy kicsit másképp hangzanak, de igyekeztem a magyar kifejezéseket használni. Az idő kifejezésére az előző bejegyzésben, ha valaki megnézte a Magic English videót, abban volt erre pár példa, amiket innen szépen ki is hagyok.

It's... - Az idő...

Exactly... - Pontosan...

About... - Körülbelül...

Almost... - Majdnem...

Just gone... - Épp elmúlt...

Quarter past... - Negyed...

Half past... - Fél...

Quarter to... - Háromnegyed...

Past - múlt 

To - múlva

AM - délelőtt

PM - délután

noon/midday - dél

midnight - éjfél

Példa mondatok:

It's two o'clock - Két óra van.

Exactly three o'clock. - Pontosan három óra van.

About three o'clock. - Körülbelül három óra.

Almost four o'clock. - Majdnem négy óra.

Just gone two o'clock. - Éppen elmúlt két óra.

Quarter past one o'clock. - Negyed egy.

Half past five o'clock. - Fél öt.

Quarter to seven o'clock. - Háromnegyed hét.

Ten past four. - Tíz perccel múlt négy.

Thirty to six o'clock. - Harminc perc múlva hat.

Eleven am. - Délelőtt tizenegy óra.

Four pm. - délután négy óra.

Az órák:

My watch is slow. - Késik az órám.

That clock's a little fast. - Az az óra egy kicsit siet.