Hogy érdekesebbé tegyem és ne csak egy újabb szótár legyen, mondatokba szedtem pár szót, de mivel a mondat alkotás még elég gyatrán megy nekem, ezért google fordítóval fordítottam le őket (magyarról-angolra), ami annyit tesz, hogy nem olyan, amilyennek lennie kéne (szó szerint fordít). Persze azok a szavak, amik nekünk most kellenek, jók úgy, ahogy vannak. Arról is előre szólok, hogy nem voltam túl kreatív a mondatok alkotásakor, csak arra koncentráltam, hogy a lényeg benne legyen.
This is Anne's family. Her parents, Emma and George, and George's sister, Crystal. Crystal is Anne's aunt. She has a brother, Jack and a sister, Sarah.
Ez itt Anne családja. A szülei, Emma és George, valamint George nővére, Crystal. Crystal Anne nénikéje. Van még egy bátyja, Jack és egy húga, Sarah (Anne-nek).
This is Chris's family. His grandparents, Peter and Helena. Chris's mother was a daughter of Peter and Helena. The grandparents another grandchildren, Natalie also lives with them. A lot of parents are abroad, so her lives with her mother's parents.
Ez itt Chris családja. A nagyszülei, Peter és Helena. Chris édesanyja Peter és Helena lánya volt. A nagyszülők másik unokája, Natalie szintén velük él. A szülei sokat vannak külföldön, ezért az édesanyja szüleivel él.
Anne and Natalie best friends since childhood. Natalie's cousin, Chris is also a good friend of Anne.
Anne és Natalie gyerekkoruk óta a legjobb barátnők. Natalie unokatestvére, Chris szintén jó barátja Anne-nek.
[jelölések: n.n. ---> nőnemű___h.n. ---> hímnemű]
Family - család
Her family - Az Ő családja. (n.n.)
His Family - Az Ő családja. (h.n)
Mother - édesanya
Her mother - Az Ő édesanyja. (n.n.)
His mother - Az Ő édesanyja. (h.n.)
Az anya további megnevezései:
Mom - anya
Mum/Ma - anyu, mama
Mommy - anyuci
Father - édesapa
Her father - Az Ő édesapja. (n.n.)
His Father - Az Ő édesapja. (h.n.)
Az apa további megnevezései:
Dad - apa
Daddy - apu, apuci, papa
Papa - papa, apuka
Daughter - Valakinek a lánya
Her daughter - Az Ő lánya. (n.n.)
His daughter - Az Ő lánya. (h.n.)
Son - Valakinek a fia
Her Son - Az Ő fia. (n.n.)
His Son - Az Ő fia. (h.n.)
Grandmother - nagymama
Her grandmother - Az Ő nagymamája. (n.n)
His grandmother - Az Ő nagymamája. (h.n)
A nagymama további megnevezései:
Grandma - nagymama, nagyanyó
Granny - nagyi, nagymama
Babushka - nagymama
Grandfather - nagyapa
Her grandfather - Az Ő nagyapja. (n.n)
His grandfather - Az Ő nagyapja. (h.n.)
A nagyapa további megnevezései:
Grandpa/granddad - nagypapa, nagyapó
Grandchild - unoka
Her grandchild - Az Ő unokája. (n.n.)
His grandchild - Az Ő unokája. (h.n)
Granddaughter - valakinek az unokája (n.n)
Her granddaughter - Az Ő unokája. (n.n)
His granddaughter - Az Ő unokája. (h.n)
Grandson - valakinek az unokája (h.n.)
Her grandson - Az Ő unokája. (n.n.)
His grandson - Az Ő unokája. (h.n.)
Aunt - nagynéni
Her aunt - Az Ő nénikéje. (n.n.)
His aunt - Az Ő nénikéje. (h.n.)
Uncle - nagybácsi
Her uncle - Az Ő nagybátyja. (n.n.)
His uncle - Az Ő nagybátyja. (h.n.)
Grandniece, niece - unokahúg
Her niece - Az Ő unokahúga. (n.n.)
His niece - Az Ő unokahúga. (h.n.)
Grandnephew, nephew - unokaöcs
Her nephew - Az Ő unokaöccse. (n.n.)
His nephew - Az Ő unokaöccse. (h.n.)
Cousin - unokatestvér
Her cousin - Az Ő unokatestvére. (n.n.)
His cousin - Az Ő unokatestvére. (h.n.)
Great-grandfather - dédnagyapa
Her great-grandfather - Az Ő dédnagyapja. (n.n.)
His great-grandfather - Az Ő dédnagyapja. (h.n.)
Great-grandmother - dédnagymama
Her great-grandmother - Az Ő dédnagyanyja. (n.n.)
His great-grandmother - Az Ő dédnagyanyja. (h.n.)
Great-grandchild - dédunoka
Her great-grandchild - Az Ő dédunokája. (n.n.)
His great-grandchild - Az Ő dédunokája. (h.n.)
Husband - férj
Wife - feleség
Brother-in-law - sógor
Sister-in-law - sógornő
Father-in-law - após
Mother-in-law - anyós
Daughter-in-law - meny
Son-in-law - vő
Child - gyerek
Children - gyermek
Baby - kisbaba
"Az én fiam, a te húgod, az ő testvére, az ő nagyszüleik" részeket és társaikat majd a névmásokkal együtt vesszük.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése